Maggio 2026 - una storia di Castel dalla famiglia Dobitsch
25 anni di sogni in giardino - I Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano
Due anniversari, una passione comune: luoghi speciali che commuovono.
Mentre noi della famiglia Dobitsch dell'Hotel Castel guardiamo alla nostra storia, anche i Giardini di Castel Trauttmansdorff a Merano festeggiano il loro 25° anniversario. Un'occasione che invita a riscoprire uno dei luoghi più belli dell'Alto Adige - o a goderne consapevolmente.
Perché Trauttmansdorff è molto più di una semplice attrazione turistica. È un luogo dove natura, tranquillità e ispirazione si fondono in modo unico.
Un giardino
Tra le Alpi e il Mediterraneo

I Giardini di Castel Trauttmansdorff sono tra i più imponenti d'Europa. Una straordinaria varietà di oltre 80 paesaggi da giardino si sviluppa su circa 12 ettari - incastonati in un panorama tra montagne alpine e atmosfere mediterranee.
Ciò che rende questo luogo così speciale è l'armoniosa interazione di diversi mondi vegetali. Olivi e palme incontrano la vegetazione alpina, terrazze soleggiate si alternano a rifugi ombrosi. I sentieri attraversano paesaggi fioriti, costeggiano corsi d'acqua e si aprono di volta in volta nuovi e suggestivi panorami su Merano.
È questa combinazione di ampiezza e dettaglio, di design e natura, che rende Trauttmansdorff un luogo che non solo colpisce, ma commuove.

Quattro mondi giardino
Un viaggio tra natura e culture

Passeggiare per i giardini è come viaggiare attraverso diversi continenti. Ognuno dei quattro mondi del giardino ha il suo carattere e apre nuove prospettive.
Le aree soleggiate sono dominate da piante mediterranee come cactus, agavi e ulivi, che trasmettono immediatamente una sensazione di sud. I giardini acquatici e a terrazza colpiscono per la loro struttura chiara, le linee eleganti e l'interazione tra architettura e natura.
Sul lato nord, i giardini forestali offrono un'atmosfera completamente diversa: ombreggiata, tranquilla e caratterizzata da piante provenienti dall'Asia e dall'America. A questa esperienza si aggiungono i paesaggi culturali dell'Alto Adige, con frutteti tradizionali, vigneti e orti contadini: un'autentica visione della natura regionale.
Il risultato è un luogo che non solo mostra la diversità, ma la rende tangibile.

Un luogo per tutti i sensi
Novità ad ogni stagione

Ciò che rende Trauttmansdorff speciale è la sua mutevolezza. I giardini cambiano con le stagioni e così anche l'esperienza.
In primavera, un mare di fiori colorati emerge da tulipani, rododendri e peonie. L'estate porta con sé una leggerezza mediterranea, accompagnata dal profumo della lavanda e delle piante in fiore. In autunno, i colori caldi immergono il paesaggio in un'atmosfera tranquilla, quasi poetica.
Ma non sono solo i colori a caratterizzare questo luogo. Sono anche i suoni morbidi, la luce, i profumi: tutti elementi che creano un'atmosfera che rallenta e ispira.
La visita diventa un'esperienza per tutti i sensi.

Un museo sul turismo
Cultura, storia e momenti speciali

Sopra i giardini si erge Castel Trauttmansdorff, che oggi ospita il Touriseum, un museo che racconta in modo divertente 250 anni di storia del turismo.
Il castello fu reso famoso dall'imperatrice Sissi, che qui trascorse i suoi inverni e rese Merano famosa a livello internazionale come località termale.
Ancora oggi, Trauttmansdorff è un luogo vivace: concerti presso il laghetto delle ninfee, eventi e produzioni speciali creano sempre nuove esperienze e rendono unica ogni visita.
25 anni di Trauttmansdorff
Un anniversario che ispira

Dalla sua apertura nel 2001, i giardini hanno deliziato i visitatori di tutto il mondo. Nell'anno dell'anniversario, il 2026, questo capitolo speciale sarà celebrato con nuove prospettive ed esperienze.
La mostra speciale "Designed Paradises - Of People and Gardens" è al centro dell'attenzione e mette in evidenza l'importanza della cultura del giardino nel corso dei secoli. Il programma è completato da eventi, visite guidate ed esperienze speciali per tutti i sensi.
Un quarto di secolo di Trauttmansdorff dimostra in modo impressionante come un luogo possa evolversi costantemente, senza perdere il suo carattere originale.

© Fonti dell'immagine: I Giardini di Castel Trauttmannsdorff/Karlheinz Sollbauer & Philipp Unterholzner, IDM Südtirol-Alto Adige/David Haase & Alex Filz, Michael Königshofer








